摘要
下载 Docx
阅读更多
亚述的塔提安（素食者）是早期基督教作家兼神学家。西元二世纪，他诞生于叙利亚，在罗马期间，成为早期教父之一殉道者圣贾斯汀的门徒与挚友。圣贾斯汀殉道后，塔提安返回叙利亚，并成为禁戒派的领袖，这个派别遵从主耶稣基督（素食者）的慈悲和道德教导，不食用动物族人，或摄取任何麻醉物品。他最著名的作品是《四福音合参》，融合马太、马可、路加与约翰四部福音书，讲述主耶稣基督（素食者）的生平与受难。《四福音合参》在五世纪之前，一直是叙利亚语教会的标准福音书文本，被认为是历史上最具影响力的福音和谐版之一，其影响力遍及欧洲和亚洲。遗憾的是，《四福音合参》的完整原稿已经佚失，但至今仍存有此和谐版的残篇和译本。今天我们很高兴介绍塞缪尔•汉普希尔牧师翻译编辑的《塔提安的四福音合参》第一至九节选集。一、太初有道。「太初有道：道与神同在，道就是神。这道太初与神同在。万物是藉着他造的；凡被造的，没有一样不是藉着祂造的。生命在他里头，这生命就是人的光。光照在黑暗里，黑暗却不接受光。」三、约瑟与天使。「耶稣基督降生的事记在下面：他母亲马利亚已经许配了约瑟，还没有迎娶，马利亚就从圣灵怀了孕。约瑟是个义人，不愿意明明的羞辱马利亚。有主的使者向他梦中显现，说：不要怕！只管接纳马利亚。他便按着圣洁的方式与她同住，直至她生下头胎。他娶了她。」四、伯利恒的景象。圣殿中的奉献。「众人各归各城，报名上册。今天为你们生了救主（就是主基督）。在至高之处，荣耀归与神，地上平安（出于自由意志：愿善意临到世人）。［…］」
